tag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post5106297368112664545..comments2023-03-20T14:03:23.471+01:00Comments on Elinas Bokliv: När serierna inte blir färdigaElinas boklivhttp://www.blogger.com/profile/07858985076089903465noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-54539323419646024842018-03-01T09:54:13.382+01:002018-03-01T09:54:13.382+01:00Lämna den som inköpsförslag på ditt bibliotek? Om ...Lämna den som inköpsförslag på ditt bibliotek? Om de har serien sedan tidigare så ökar chansen för att de tar in den, även om den är på engelska. /Bibliotekarie med ansvar för fantasyavdelningAnneth Strinnholmhttps://www.blogger.com/profile/00872480594625304518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-76608210830690972592018-02-19T19:57:22.308+01:002018-02-19T19:57:22.308+01:00Men, man kan väl inte översätta böcker i fel ordni...Men, man kan väl inte översätta böcker i fel ordning?! o.O Det är ju superkonstigt!! :O Elinas boklivhttps://www.blogger.com/profile/07858985076089903465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-32853468430243730542018-02-19T07:35:39.305+01:002018-02-19T07:35:39.305+01:00Ja, jag kan också tycka att det är irriterande när...Ja, jag kan också tycka att det är irriterande när inte hela serier översätts. Jag läser ju mycket deckare också och där är det vanligt att böckerna översätts i fel ordning, vilket också är väldigt irriterande! Carrohttp://romeoandjuliet.blogg.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-44239116157703953392018-02-18T22:29:58.006+01:002018-02-18T22:29:58.006+01:00Ja, det är många som finner det lika irriterande s...Ja, det är många som finner det lika irriterande som jag har jag märkt. Och ja, jag är också så att jag vill läsa en bok på det språket som jag börjat läsa den på. Troligtvis är det mycket som kommer bli annorlunda när jag läser den sista på engelska (Om jag nu får tag på den utan att köpa den. Sjukt jobbigt att behöva köpa sista boken på engelska, kommer ju inte direkt vara någon som vill köpa den av mig sen...) Elinas boklivhttps://www.blogger.com/profile/07858985076089903465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-87898317835342727132018-02-18T18:12:37.901+01:002018-02-18T18:12:37.901+01:00Kan verkligen hålla med dig i detta, det är otroli...Kan verkligen hålla med dig i detta, det är otroligt irriterande när detta händer! Man är ju så van vid att läsa på ett språk och om man sedan skall gå över till Engelska sedan så blir det inte samma sak. Jättetråkigt!Bokprinsessornahttps://www.blogger.com/profile/06768651918057459235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-28057591142577947892018-02-18T16:49:32.211+01:002018-02-18T16:49:32.211+01:00Ååhh, gud va tråkigt!! :( Så synd att du missar Th...Ååhh, gud va tråkigt!! :( Så synd att du missar The Lunar Chronicles! Det blir ju inte samma sak även om jag skulle skicka ett spoiler-mail till dig heller sen när jag läst sista. Verkligen synd att du missar den och tyvärr så bevisar ju det lite poängen. Nu har du ju "blivit varnad" för serier som inte har något slut och du kommer då aldrig att läsa början på dem heller. Ja, tyvärr inte mycket jag kan göra, men säg till om du skulle få för dig att läsa Lunar ändå och vill ha ett spoiler-mail på sista! ;) :) Elinas boklivhttps://www.blogger.com/profile/07858985076089903465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-86408983438010712102018-02-18T15:34:33.297+01:002018-02-18T15:34:33.297+01:00Asså woooooow vad jag håller med dig. Jag hade pre...Asså woooooow vad jag håller med dig. Jag hade precis tänkt plocka upp första boken i serien The Lunar Chronicals när jag såg din recension på att den sista inte skulle bli översatt. Jag läser aldrig på engelska och kommer nog aldrig göra det heller så blir så ledsen över att jag missar denna serie och andra serier jag tänkte läsa som The Luxe,The Raven Cycle, Gone och Parasol Protectorate. Det är ändå några stycken som jag går miste om... Tycker att börjar man översätta en serie så ska hela serien översättas! Bokrelaterathttps://www.blogger.com/profile/08369700350273009464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-7192191972198015462018-02-17T23:32:29.681+01:002018-02-17T23:32:29.681+01:00Ja, men precis! :) De har ett företag och köps int...Ja, men precis! :) De har ett företag och köps inte böckerna "är det ingen mening" att fortsätta översätta serien. Men det är ju fruktansvärt irriterande för de människorna som faktiskt börjat läsa den! :/ Elinas boklivhttps://www.blogger.com/profile/07858985076089903465noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897087243344994364.post-11855758704907887152018-02-17T20:54:16.036+01:002018-02-17T20:54:16.036+01:00Kan också bli besviken och irriterad över att en d...Kan också bli besviken och irriterad över att en del inte serier översätts, förstår att det handlar om ekonomi men det är ändå irriterande. Speciellt när det är böcker som man verkligen tyckt om.Evelina Nilssonhttps://www.blogger.com/profile/07189744453868115079noreply@blogger.com